Vampire: Requiem (Deutsch)

Dies ist nicht
Die Aufkündigung des Todes
Und nicht
Der Lebensodem.
Dies ist ein Klagelied
Das musikalische Zwischenspiel
Zwischen Leben und Tod
Und dieses Requiem
Ist alles, was wir haben
Zwischen dem Ausklang
Des alten Lebens
Und dem kalten Nichts
Des neuen.
Das Requiem hat
Seine Crescendos
Und seine Diminuendos:
Seine glühenden Fanatiker und
Blutbesudelten Irren, seine
Sinnlichen Hedonisten,
Revolutionäre und
Möchtegern-Eroberer.
Dies ist aber nicht die bittersüße Musik
Der teuren Verstorbenen -
Dies ist die Symphonie der Verdammten.